to establish one 's reputation- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„réputation“: féminin

réputation

[ʀepytasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guter Ruf, Leumund, Reputation

(guter) Ruf
réputation

réputation
Leumundmasculin | Maskulinum m
réputation

réputation
Reputationféminin | Femininum f
réputation

réputation

Örnekler

de réputation mondialelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

von Weltruf

de réputation mondialelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avoir (une) mauvaise réputation

in einem schlechten Ruf stehen

avoir (une) mauvaise réputation
faire une mauvaise réputation àquelqu’un | jemand qn

jemanden in Verruf bringen

faire une mauvaise réputation àquelqu’un | jemand qn
avoir la réputation d’être avare

in dem Ruf stehen, geizig zu sein

avoir la réputation d’être avare
se faire une réputation

sich (datif | Dativdat) einen Namen machen

se faire une réputation
sa réputation n’est plus à faire

er ist als solcher allgemein anerkannt

sa réputation n’est plus à faire
jouir d’une bonne réputation

sich eines guten Rufes erfreuen

einen guten Ruf, großes Ansehen genießen

jouir d’une bonne réputation
de réputation connaître

vom Hörensagen

de réputation connaître

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„one again“: adverbe

one again

[wanəgɛn]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf die Schnelle... schlampig...

Örnekler

à la one again (≈ à la va-vite) familier | umgangssprachlichfam

auf die Schnelle familier | umgangssprachlichfam

à la one again (≈ à la va-vite) familier | umgangssprachlichfam
à la one again (≈ n’importe comment)

schlampig familier | umgangssprachlichfam

schludrig familier | umgangssprachlichfam

à la one again (≈ n’importe comment)

„réputé“: adjectif (qualificatif)

réputé

[ʀepyte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <réputée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berühmt Başka örnek...

berühmt (wegen, für)
réputé pour

réputé pour

Örnekler

être réputé (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)

gelten als (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)

angesehen, gehalten werden für (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)

être réputé (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)
est réputée guérir certaines maladies cette plante

ist dafür bekannt, dass sie bestimmte Krankheiten heilt

est réputée guérir certaines maladies cette plante

„surfait“: adjectif (qualificatif)

surfait

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-faite>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu hoch eingeschätzt, überbewertet

zu hoch eingeschätzt
surfait

surfait
überbewertet
surfait

surfait

Örnekler

réputation surfaite

übertrieben guter Ruf

réputation surfaite

„Reputation“: Femininum

Reputation

[reputatsiˈoːn]Femininum | féminin f <Reputation; Reputationen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

réputation

réputationFemininum | féminin f
Reputation

Reputation

„usurper“: verbe transitif

usurper

[yzyʀpe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

usurpieren Başka örnek...

usurpieren
usurper politique | PolitikPOL

usurper politique | PolitikPOL

Örnekler

usurperquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas anmaßen

sich (datif | Dativdat) widerrechtlich etwas aneignen

usurperquelque chose | etwas qc
avoir une réputation usurpée par extension | im weiteren Sinnepar ext

zu Unrecht in gutem Ruf stehen

avoir une réputation usurpée par extension | im weiteren Sinnepar ext

„s.“: Abkürzung

s.

Abkürzung | abréviation abk (= siehe)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

v.

v. (voir, voyez)
s.

s.

„S“: abréviation

S

abréviation | Abkürzung abr (= sud)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

S (Süd,, Süden)
S

S

„s’“

s’

[s]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’ → bkz „se“

s’ → bkz „se“

s’ → bkz „si“

s’ → bkz „si“

„noircir“: verbe transitif

noircir

[nwaʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwarz machen, färben, schwärzen, schwarz in schwarzen, düsteren Farben schildern, eng beschreiben schmutzig machen

schwarz machen, färben
noircir

noircir
schwärzen
noircir

noircir
schwarz, schmutzig machen (mit)
noircir de salir

noircir de salir

in schwarzen, düsteren Farben schildern
noircir situation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noircir situation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eng beschreiben
noircir pages

noircir pages

Örnekler

noircir du papier familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

schriftstellern

noircir du papier familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
noircir (la réputation de)quelqu’un | jemand qn

jemandes (guten) Ruf beflecken

jemanden in schlechten Ruf bringen

noircir (la réputation de)quelqu’un | jemand qn

„noircir“: verbe intransitif

noircir

[nwaʀsiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwarz werden

schwarz werden
noircir

noircir

„noircir“: verbe pronominal

noircir

[nwaʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwarz werden schwarz... sich schwarz färben nachdunkeln

Örnekler

se noircir

schwarz werden

se noircir
se noircir

sich schwarz färben

se noircir
se noircir couleur, objet

nachdunkeln

se noircir couleur, objet

Örnekler

se noircir ciel

schwarz, dunkel werden

sich verdunkeln, verfinstern

se noircir ciel

Fransızca-Almanca sözlük "to establish one 's reputation"